This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '09 fra>ita échoit spetta pro closed ok
4 Nov 26 '08 ita>fra Per tutto quanto non previsto... Pour tout ce qui n'est pas convenu... pro closed ok
4 Nov 25 '08 ita>fra In fede. Lu et approuvé pro closed no
- Nov 23 '08 ita>fra a suo tempo en temps voulu pro closed ok
4 Nov 22 '08 ita>fra da ultimo in data en dernier lieu le pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra spettanze provvigionali maturate les commissions qui vous sont dues et arrivées à échéance pro closed ok
4 Nov 14 '08 ita>fra Visti gli atti d’ufficio. Vu les actes pro closed ok
- Oct 12 '08 fra>ita être dérogé aux conclusions de ha derogato alle conclusioni di pro closed ok
- Oct 7 '08 ita>fra veste novatoria effet novatoire pro closed ok
4 Aug 20 '08 fra>ita éléments dirigeants membri dirigenti pro closed ok
4 Jun 20 '08 ita>fra e del soggetto legittimato all’intervento riparatore et de la personne autorisée à effectuer la réparation pro closed ok
4 Jun 20 '08 ita>fra a prescindere dall’accertamento della responsabilità abstraction faite de la constatation de la responsabilité pro closed no
- Jun 11 '08 ita>fra a corpo e non a misura d'après le dimensionnement et non les mesures pro closed no
- May 11 '08 ita>fra con tutti gli effetti di legge dans les conditions de la loi pro closed ok
2 May 4 '08 ita>fra indennità di riscossione indemnité de recouvrement pro closed ok
3 Apr 30 '08 ita>fra prestare ogni più opportuna assistenza prêter toute l'assistance nécessaire pro closed ok
- Apr 4 '08 fra>eng donner à bail à loyer dare in affitto pro just_closed no
- Mar 30 '08 ita>fra vengono effetuate nel'esercizio di impresa sont effectuées dans l'établissement de l'entreprise pro closed ok
2 Mar 27 '08 ita>fra Per la mancanza di agibilità faute de conformité pro closed ok
- Feb 1 '08 ita>fra decorsi 15gg dalla nostra messa in mora dans les 15 jours à compter de notre mise en demeure easy closed ok
2 Jan 10 '08 fra>ita exploite à ce titre a questo titolo gestisce pro closed ok
4 Dec 20 '07 ita>fra E’ fatto vincolo esplicito di astenervi sia dall’assumere incarichi Il vous est expressément interdit de prendre d'autres mandats pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>fra è subentrata ad ogni effetto di legge e di contratto vous a succédé à tous les effets de la loi et du contrat pro closed ok
- Sep 7 '07 ita>fra Quanto innanzi previsto decade ce qui a été prévu précédemment tombe en déchéance pro closed ok
4 Aug 21 '07 ita>fra phrase en vertu des pouvoirs qui lui ont été conférés par les statuts de la société pro closed ok
4 Aug 2 '07 fra>ita régie lavori in economia pro closed ok
- Jun 25 '07 ita>fra per quanto strettamente indispensabile all'esecuzione exclusivement pour les renseignements indispensables pro closed ok
4 Jun 16 '07 fra>ita ce dont il se porte fort vis-à-vis du Fournisseur e lo garantisce al Fornitore pro closed ok
1 Jun 16 '07 fra>ita si la recette donne lieu à des réserves se l'accettazione è fatta con riserva pro closed ok
4 Jun 15 '07 fra>ita habilité aux fins des présentes autorizzato per gli scopi specificati. pro closed ok
- Jun 7 '07 fra>ita période ferme periodo irrevocabile pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>ita la Partie récipiendarie la parte ricevente informazioni pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>ita à hauteur du préjudice proporzionalmente al danno subito pro closed ok
4 Jun 4 '07 ita>fra nel loro complesso anche solo ci-après dénommé les "Parties" pro closed ok
4 May 30 '07 ita>fra nella massima estensione consentita dalla legge pour l'étendue maximale des dommages légalement autorisée pro closed ok
- Apr 21 '07 ita>fra un potenziale, a regime, superiore a.......all'anno une production potentielle, à plein régime, de.... par an pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>ita non rétablissement non riattivazione dell'attività pro closed ok
4 Feb 21 '07 ita>fra dattiloscritto su questo foglio di carta, resa legale dactylographié sur ce document, légalisé pro closed ok
3 Feb 3 '07 fra>ita cadastre savoir vale a dire pro closed ok
4 Jan 25 '07 ita>fra come infra rappresentato représenté ci-dessous pro closed ok
4 Jan 24 '07 fra>ita pour valoir a valere come atto d'impegno easy closed ok
- Jan 11 '07 fra>ita appel annuel richiesta di versamento pro closed ok
4 Jan 11 '07 ita>fra da me interpellate à ma demande pro closed ok
4 Jan 11 '07 ita>fra quanto in contratto è pervenuto ce qui est obvenu par le contrat pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>fra Declarations at the bottom déclarations en bas de page pro closed ok
- Jan 3 '07 fra>ita moyennant dietro compenso pro closed ok
3 Dec 6 '06 fra>ita dérogeant et primant che deroga e ha prevale pro closed ok
- Nov 24 '06 ita>fra permane la competenza esclusiva di... oltre alla facoltà di ainsi que pour la faculté de faire recours.... pro closed ok
- Nov 12 '06 fra>ita se rétablir di esercitare l'attività pro closed no
- Nov 10 '06 fra>ita comme intitulé de compte bancaire, ou de quelque manière come titolare del contobancario o altro. pro closed no
Asked | Open questions | Answered